星期,又称礼拜,是一个时间单位,七天为一周期,周而复始。星期和礼拜这两个概念都是来源于西方,然而其来源却不相同。
星期的来历
曜日
星期,意为以星宿的运行为周期来计日,这种计日方法来源于古巴比伦。古巴比伦人首先使用七日为一周的时间单位,后来传播至世界各地;而我国最早关于星宿计日的概念来源于“曜日”。
早在《诗经》当中,便有「日出有曜」的诗句。”曜“,是「光明照耀」之意,故发光的天体都被称作为曜,如太阳称为日曜,月亮称为月曜,星宿称为星曜。在中国古代,将日、月、以及火、水、木、金、土五星统称为七曜。
曜,耀也,光明照耀也。——《释名·释天》
日出有曜。——《诗·桧风·羔裘》
从唐代开始,七天为一周期的计时单位由西方传入我国,与我国的“七曜”的概念相结合,从此时起,我国开始采用“曜日”来记录时间,曜日以七天为一周期,分别与七曜对应,即日曜日,月曜日,火曜日,水曜日,木曜日,金曜日,土曜日,分别对应现在的星期日,星期一,星期二,星期三,星期四,星期五,星期六。
太阳直日(日曜日也),月与尾合。太阴直日(月曜日也),月与心合。火曜直日,月与壁合。水曜直日,月与昴合。木曜直日,月与井合。金曜直日,月与张合。土曜直日,月与亢合。——《宿曜经》,唐朝初年从印度传入中国的一部佛经。
曜日的计时方法从唐朝一直沿用到民国,并传入日本、朝鲜。
星期
“星期”一词,最早是指农历七月初七牛郎织女相会之日,即七夕。王勃的《七夕赋》中就写道:「伫灵匹于星期,眷神姿于月夕」;后来也指婚期,如《幼学琼林》中记载:「成婚之日曰星期,传命之人曰月老」。曜日在清末明初废止后,星期便成为通行的计时方式,可见于民国时期的文学作品。
伫灵匹于星期,眷神姿于月夕。——《七夕赋》
成婚之日曰星期,传命之人曰月老。——《幼学琼林》
周
“星期”也可以称为“周”,是典型的中国文化产物,源出于《周易》中的「反复其道,七日来复」,表示阴气消尽阳气复生,周而复始之象。
反复其道,七日来复。——《复卦》
反复其道,七日来复,天行也。——《彖》
礼拜的来历
“礼拜”一词,则来源于基督教,根据《圣经》记载,神用六天创造天地,在第七日安息,并赐福给第七日,定为圣日,这一天不可做一切的工,要崇拜上帝,故这一天也称为礼拜日,或礼拜天。每逢礼拜天,基督徒在教会中聚会,崇拜上帝。
天地万物都造齐了。到第七日,神造物的工已经完毕,就在第七日歇了他一切的工,安息了。神赐福给第七日,定为圣日,因为在这日,神歇了他一切创造的工,就安息了。——《圣经·创世纪》
星期和礼拜的关系
1、星期和礼拜都是由西方传入我国。星期来源于曜日,后者是由古巴比伦传入;礼拜来源于基督教,由基督徒传入我国。
2、尽管来源不同,但是,一周的第一天却是相同的,即礼拜天或星期日,而不是礼拜一或星期一;
3、第一天习惯称作是礼拜天、礼拜日或者星期天、星期日,而不称作礼拜七或者星期七。